沁园春·吉梦维何

吉梦维何,男子之祥,载弄之璋。
嗟我辰安在,斯文后死,力侔元气,手抉天章。
学稼田荒,炼丹灶壤,稽首南华一瓣香。
休休也,免王良友笑,屑往来忙。
浮名斗挹箕扬。
世岂有明珠百斛量。
叹种来瑶草,年深未熟,挑成锦字,道远难将。
迁转不行,形容尽变,盍改称呼号瞎堂。
遗弓远,怆帝乡云白,禹会山苍。

译文

收起展开
吉梦是什么,是男子之祥,载弄之璋。
嗟叹我的辰命何在,斯文后死,力侔元气,手抉天章。
学稼而田荒,炼丹而灶壤,稽首南华一瓣香。
休休也,免王良友笑,屑屑往来忙。
浮名斗挹而箕扬。
世上岂有明珠以百斛量。
叹种来瑶草,年深未熟;挑成锦字,道远难将。
迁转不行,形容尽变,何不改称呼号瞎堂。
遗弓已远,怆帝乡云白,禹会山苍。

注释

收起展开
  • 吉梦吉祥的梦。
  • 载弄之璋《诗经·小雅·斯干》"载弄之璋",生男之喜。
  • 男子之祥生男之兆。
  • 弄璋《诗经》"载弄之璋",生男之喜。
  • 辰安在生不逢时。
  • 斯文后死文脉后继。
  • 力侔元气力量与元气相当。
  • 手抉天章亲手抉取天章云锦。
  • 学稼学习耕种。
  • 炼丹炼丹修道。
  • 稽首叩首。
  • 积善余庆《周易》"积善之家,必有余庆"。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄得子(或贺人得子)之作,通篇洋溢着弄璋之喜。上片"吉梦维何,男子之祥,载弄之璋"化用《诗经·小雅·斯干》"乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋"之意,写生子之祥瑞;"嗟我辰安在,斯文后死"自叹生不逢时而文脉有继,寄望于子。下片"学稼田荒,炼丹灶坏"自嘲耕读两荒,而"顾影无俦,抚心自笑"以孤影自笑写老来得子的复杂心绪;结句"但祝他年,书香不断,还似今朝"寄望子孙书香传家。全词在弄璋的喜悦中杂以自嘲自叹,情真语切,是刘克庄家庭题材词中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: