沁园春·少工艺文

少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋。
值虞廷戛击,箫韶之乐,周王寿考,追琢其章。
汾水雁飞,鼎湖龙远,魂返今无异域香。
浮生短,更两轮屋角,来去荒忙。
人言八十鹰扬。
笑千岁如何尺捶量。
但负图龟马,藏之为宝,舐丹鸡犬,去不能将。
友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂。
投老泪,瞻越山紫翠,陵树青苍。

译文

收起展开
少时工于艺文,朱丝练弦,黄流在璋。
值虞廷戛击,箫韶之乐;周王寿考,追琢其章。
汾水雁飞,鼎湖龙远,魂返如今已无异域之香。
浮生短促,更两轮于屋角,来去荒忙。
人说八十鹰扬。
笑千岁如何用尺捶来量。
但负图龟马,藏之为宝;舐丹鸡犬,去不能将。
友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书于村学堂。
投老之泪,瞻越山紫翠,陵树青苍。

注释

收起展开
  • 工艺文擅长文章。
  • 浮丘伯秦汉间儒生,荀子门人,传《诗经》。
  • 朱丝朱红丝弦。
  • 黄流黄流之酒。
  • 虞廷虞舜之朝廷。
  • 戛击敲击乐器。
  • 箫韶舜乐《箫韶》。
  • 周王寿考周王长寿,语出《诗经》。
  • 追琢雕琢。
  • 汾水汾河。
  • 鼎湖黄帝铸鼎升天之处。
  • 魂返魂魄返回。
  • 故纸旧纸堆。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄感怀文章之道与身世际遇之作。上片"少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋"以琴瑟美酒之喻写少年时的文采风流,"值虞廷戛击,箫韶之乐,周王寿考,追琢其章"以虞舜《箫韶》之乐、周王追琢之章喻盛世文章之盛。下片"汾水雁飞,鼎湖龙远"以汉武帝汾水秋风、黄帝鼎湖升仙之典,写盛世难再、明君已逝的怅惘;"魂返故乡,文章千古"在悲慨之中自许文章千古。全词用典古雅、辞采华美,是刘克庄晚年追怀少年文名、感慨世事沧桑的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: