沁园春·帝赐玄圭

帝赐玄圭,臣妾潘衡,奴隶侯璋。
因封还除目,见瞋鬼质,窜涂贽卷,取怨奇章。
肯比寒儒,自夸秘宝,十袭庭邽寸许香。
下岩石,要朝朝磨试,不论闲忙。
何须狗监揄扬。
这衡尺曾经圣手量。
纵埋之地下,居然光怪,栖之梁上,亦恐偷将。
蓬户无人,花村有犬,添几重茅覆野堂。
交游少,约文房四友,泛浩摩苍。

译文

收起展开
帝赐玄圭,臣妾潘衡,奴隶侯璋。
因封还除目,被鬼质所瞋;窜涂贽卷,招奇章之怨。
肯比寒儒,自夸秘宝,十袭庭邽寸许之香。
下岩石,要朝朝磨试,不论闲忙。
何须狗监揄扬。
这衡尺曾经圣手量过。
纵埋之地下,居然光怪;栖之梁上,也恐偷将。
蓬户无人,花村有犬,添几重茅覆盖野堂。
交游已少,约文房四友,泛浩摩苍。

注释

收起展开
  • 玄圭黑色玉圭,帝赐功臣。
  • 文房四友笔墨纸砚。
  • 潘衡制墨名家。
  • 侯璋玉器。
  • 封还除目封还任命文书。
  • 鬼质丑陋之貌。
  • 贽卷进见之礼与文卷。
  • 奇章奇章郡公。
  • 寒儒贫寒的读书人。
  • 秘宝珍贵的宝物。
  • 十袭层层包裹。
  • 逍遥逍遥自在。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄咏砚(或自述清节)之作。上片"帝赐玄圭,臣妾潘衡,奴隶侯璋"以玄圭、潘衡、侯璋等物写砚之珍贵,气象庄重;"因封还除目,见瞋鬼质;窜涂贽卷,取怨奇章"以封还任命、涂改贽卷写自己耿介不阿、拒绝钻营的品格。下片"肯比寒儒,自夸秘宝"以寒儒自守自喻,"但十袭珍藏,时时拂拭,不教尘涴"写对宝物的珍爱,实寓对自身名节的珍重。全词托物言志、寄慨遥深,将咏物与自述身世品格融为一体,是刘克庄咏物词中别有寄托的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: