沁园春

历事三朝,觐而执圭,祭而裸璋。
更宫莲引入,视淮南草,御屏录了,露会稽章。
贪膜外荣,遗身后臭,晔也平生漫传香。
颜发改,独丹基无恙,事在休忙。
曹丘生莫游扬。
这瞎汉还曾自配量。
已化为胡蝶,穿花栩栩,懒陪鹓鹭,佩玉锵锵。
机蹉面前,钟闻饭后,我上堂时众下堂。
从前错,欲区区手援,天下黔苍。

译文

收起展开
历事三朝,觐见而执圭,祭祀而裸璋。
更宫莲引入,视淮南之草;御屏录了,露会稽之章。
贪图膜外之荣,遗留身后之臭,晔也平生空自传香。
颜发改易,只有丹基无恙,事在休忙。
曹丘生莫要游扬。
这瞎汉还曾自配量。
已化为蝴蝶,穿花栩栩;懒得陪鹓鹭,佩玉锵锵。
机蹉在面前,钟闻在饭后,我上堂时众人下堂。
从前错了,想区区以手去援,天下的黔苍之民。

注释

收起展开
  • 历事三朝历任三朝。
  • 曹丘生汉人,善游扬季布之名,见《史记·季布栾布列传》。
  • 执圭手持圭玉,朝见之礼。
  • 裸璋以璋献祭。
  • 宫莲宫中莲烛。
  • 淮南草淮南王书草。
  • 御屏皇帝御屏。
  • 会稽章会稽之章。
  • 膜外荣身外的荣华。
  • 身后臭身后的恶名。
  • 解悟觉悟。
  • 清节清白的节操。
  • 逍遥逍遥自在。

赏析

收起展开
这首《沁园春》是刘克庄晚年回顾宦海生涯、感悟荣辱之虚之作。上片"历事三朝,觐而执圭,祭而裸璋"写自己历任三朝、备位朝班的经历,"更宫莲引入,视淮南草,御屏录了,露会稽章"写身受恩宠的荣耀。下片"贪膜外荣,遗身后臭"警醒世人莫贪身外虚荣,以免留下身后之讥;"但故国青山,犹堪送老"以故国青山自许归老之地,结句"笑杀那、营营狗苟,白头何益"以冷笑作结,讥讽一生营营者至白头而一无所得。全词于回顾平生中见淡泊的晚节,语言直率、感慨深沉,是刘克庄晚年悟道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: