摸鱼儿·怪新年

怪新年、倚楼看镜,清狂浑不如旧。
暮云千里伤心处,那更乱蝉疏柳。
凝望久。
怆故国,百年陵阙谁回首。
功名大谬。
叹采药名山,读书精舍,此计几时就。
封侯事,久矣输人妙手。
沧洲聊作渔叟。
高冠长剑浑闲物,世上切身惟酒。
千载后。
君试看,拔山扛鼎具乌有。
英雄骨朽。
问顾曲周郎,而今还解,来听小词否。

译文

收起展开
怪这新年,倚楼看镜,清狂竟不如旧。
暮云千里,正是伤心之处,更兼乱蝉疏柳。
凝望许久。
怆然于故国,百年陵阙谁回首。
功名之事,大谬。
叹采药名山,读书精舍,这打算几时能够。
封侯之事,久矣输人妙手。
沧洲聊作渔叟。
高冠长剑都成闲物,世上切身的只有酒。
千载后。
君试看,拔山扛鼎都已乌有。
英雄骨朽。
试问顾曲的周郎,如今还肯,来听小词否。

注释

收起展开
  • 摸鱼儿词牌名。
  • 倚楼看镜倚楼远望,对镜自照。
  • 清狂疏狂不羁。
  • 暮云傍晚的云。
  • 伤心处令人伤心之处。
  • 故园故乡家园。
  • 功名功业名声。
  • 牢愁忧愁。
  • 沙鸥水边沙鸥。

赏析

收起展开
这首《摸鱼儿》是刘克庄感时伤怀之作,以"怪新年、倚楼看镜,清狂浑不如旧"起笔,写年岁新添而豪气衰减的怅惘。"暮云千里伤心处,那更乱蝉疏柳"以暮云、乱蝉、疏柳的秋景烘托愁怀,情景交融。下片"纵使功名,岂知我、已老"直抒功名无望的悲慨,"叹人生、不如意事,十常八九"化用《晋书》"不如意事常八九"之语,道尽人生的无奈。结句"但留得、尊前月,为君依旧"以月照樽前的意象收束,于苍凉之中寄一丝温慰。全词沉郁顿挫、感慨遥深,是刘克庄后期词中抒写迟暮之悲的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: