摸鱼儿

甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。
蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。
霜点鬓。
潘令老,年年不带看花分。
才情减尽。
怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。
倾城色,懊恼佳人薄命。
墙头岑寂谁问。
东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉。
君细认。
花共酒,古来二事天尤吝。
年光去迅。
漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨。

译文

收起展开
怪这春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。
蓦然作暖晴了三日,又觉万花娇困。
霜已点鬓。
潘令老了,年年不带看花的缘分。
才情减尽。
怅然玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。
倾城的颜色,懊恼佳人薄命。
墙头岑寂谁问。
东风日暮无聊,把胭脂吹成了粉。
君细认。
花共酒,古来二事天最吝啬。
年光去得迅疾。
漫说绿叶成阴,青苔满地,徒留他日之恨。

注释

收起展开
  • 甚春来正怨春来。甚,正。
  • 冷烟凄雨寒冷的烟霭与凄凉的雨。
  • 迟了芳信耽误了花开的消息。
  • 作暖晴放晴回暖。
  • 东君春神。
  • 催花催促花开。
  • 花事花期花事。
  • 春归春天归去。
  • 满目萧然满眼萧条冷落。

赏析

收起展开
这首《摸鱼儿》写春寒料峭中盼花惜春之情。上片"甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信"以冷烟凄雨写春之迟暮,"蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困"写忽然转暖、百花竞放之态,"天公定是怜花,便教作、清明近"以拟人笔法写天公怜花。下片"花开还谢,春来还去"的循环慨叹中,暗寓人事无常之悲;结句"待得东君,明朝又是、一番红杏"以红杏将开的希望收束,于惜春之中存一线生机。全词用语清新、构思灵巧,是刘克庄咏春词中情韵兼胜的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: