摸鱼儿

索性披上蓑衣扛着锄头归去，哪里需要穿着朝廷赏赐的宫锦官袍。
能和谁闲话农家桑麻旧事？朱姓老友阮姓后生和我格外熟稔。
筛形的圆饼，瓮样的蚕茧，长须仆人和粗使婢女为我准备粗朴饭食。
不管是清流美名还是浊流品第。
全都从胸中扫去抛到身外，对着美酒只管痛饮不要推辞。
这场华胥国般的安闲好梦，最怕晨光惊破了枕上的酣眠。
疏朗的窗棂间，只有明月悄悄来造访。
我这一生常常被朝廷征聘耽误，如今禀告朝廷收回对我的任命。
这又有什么好忧愁的呢？
你放心，有薇草可采有松树可以乘凉庇荫。
我再度到茅山担任祠官闲职。
幸好我既不是谋国权臣，也不是世代武将，免去触犯道家清净的禁忌。

• 宫锦宫廷赏赐的锦缎官服，代指为官的身份与荣耀。
• 桑麻代指农家田园生活，化用陶渊明《过故人庄》“把酒话桑麻”句意。
• 稔熟悉、熟稔，指交情亲密。
• 樵饪樵夫的饭食，代指乡间粗朴的饮食。
• 华胥梦典出《列子·黄帝》，指理想安乐的梦境，这里代指归隐后的安闲生活。
• 弓旌古代君主招聘贤士的信物，这里代指朝廷的征聘与官职任命。
• 追寝收回并停止之前的任命，指获准辞免官职。
• 薇堪采典出伯夷叔齐不食周粟、采薇首阳山的故事，代指归隐后的清苦生活。