长相思

寒相催。
暖相催。
催了开时催谢时。
丁宁花放迟。
角声吹。
笛声吹。
吹了南枝吹北枝。
明朝成雪飞。

译文

收起展开
寒气相催。
暖意相催。
催得花开,又催得花谢。
叮嘱那花且放得迟些。
角声吹。
笛声吹。
吹了南枝,又吹北枝。
明朝化作雪片纷飞。

注释

收起展开
  • 寒相催暖相催寒暖交替,催促花开花谢。
  • 丁宁叮咛、嘱咐。
  • 花放迟花开得迟些。
  • 灯花灯芯结花,古以为喜兆。
  • 结蕊灯花结蕊。
  • 人未归人还未归。
  • 不如归去不如回家去。

赏析

收起展开
这首《长相思》以"寒相催,暖相催"的回环起兴,写寒暖交替、花开花谢的自然流转,"丁宁花放迟"的痴语见出惜花之深。下片"灯花结,灯花结,也报春来也报人离别"以灯花为媒,将春来与人别并置,含蕴丰富;结句"花须折,花须折,不是人间长少年"劝人及时赏花、莫负春光,化用"花开堪折直须折"之意,语浅而理深。全词语言质朴、音节流美,于惜花之中寄寓人生易老的感慨,是刘克庄《长相思》组词中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: