长相思

朝有时。
暮有时。
潮水犹知日两回。
人生长别离。
来有时。
去有时。
燕子犹知社后归。
君行无定期。

译文

收起展开
朝有时。
暮有时。
潮水尚且知道每日两回。
人生却是长别离。
来有时。
去有时。
燕子尚且知道社后归。
君的行期却没有定期。

注释

收起展开
  • 朝有时暮有时潮有朝夕涨落之时。
  • 日两回每日涨落两次。
  • 人生长别离人生多是长久的别离。
  • 海可枯石可烂海枯石烂,极言久长。
  • 别离离别。
  • 难相见难以相见。

赏析

收起展开
这首《长相思》以潮水的涨落有常反衬人生的别离无常。上片"朝有时,暮有时,潮水犹知日两回"写潮有朝夕两回之信,而"人生长别离"一句陡然转折,潮信可期而人事难料,对比强烈。下片"海可枯,石可烂,愁杀人间行路难"以海枯石烂的久长反衬行路之难,"别离终有相逢日,只为相逢未有期"再作翻进——别离终有相逢之日,只是这相逢不知何期,把"后会无期"的绝望写得委婉深至。全词以民间歌谣式的质朴语言写深挚的离情,短小精悍而余味无穷,是刘克庄《长相思》组词中最脍炙人口的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: