长相思

风萧萧。
雨萧萧。
相送津亭折柳条。
春愁不自聊。
烟迢迢。
水迢迢。
准拟江边驻画桡。
舟人频报潮。

译文

收起展开
风萧萧。
雨萧萧。
相送到津亭,折柳赠别。
春愁不堪自遣。
烟迢迢。
水迢迢。
打算在江边停驻画桡。
舟人频频报潮。

注释

收起展开
  • 风萧萧风声萧瑟。
  • 雨萧萧雨声萧瑟。
  • 津亭渡口的亭子。
  • 折柳折柳赠别,古俗。
  • 春愁春日的离愁。
  • 自聊自我排遣。
  • 魂销销魂,极度悲伤。
  • 无处逃无处可逃。

赏析

收起展开
这首《长相思》以"风萧萧,雨萧萧"的叠句起兴,风雨交加与津亭折柳相映,烘托出送别时的凄清氛围;"春愁不自聊"直写离愁之深,难以排遣。下片"魂也销,梦也销"的叠唱强化相思之苦,"相思无奈、雨潇潇"以雨声作结,将无边的相思融入无尽的雨声之中,情景合一。全词语言浅近而情韵深长,颇得民歌之神,是刘克庄词中清丽婉转的一类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: