长相思

烟凄凄。
草凄凄。
野火原头烧断碑。
不知名姓谁。
印累累。
冢累累。
千万人中几个归。
荣华朝露晞。

译文

收起展开
烟凄凄。
草凄凄。
野火在原头烧着断碑。
不知名姓是谁。
印累累。
冢累累。
千万人中几个归。
荣华如朝露易晞。

注释

收起展开
  • 烟凄凄烟霭凄凉。
  • 草凄凄野草凄迷。
  • 野火野外的火。
  • 断碑残断的石碑。
  • 名姓姓名。
  • 醉也迷醒也迷醉也迷离,醒也迷离。
  • 前朝前朝旧事。
  • 谁记谁还记得。

赏析

收起展开
这首《长相思》以"烟凄凄,草凄凄"起兴,野火断碑、不知名姓,写凭吊古迹的苍茫之感,大有"南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中"的历史兴亡之叹。下片"醉也迷,醒也迷"写古今之迷惘,"前朝旧事,谁人知"的设问,寄寓对历史兴亡的深沉感慨。全词短小而苍凉,于荒烟野草之间怀古伤今,是刘克庄《长相思》组词中格调最为苍茫的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: