生查子

刘克庄 · 宋代

繁灯夺霁华。
戏鼓侵明发。
物色旧时同,情味中年别。
浅画镜中眉,深拜楼西月。
人散市声收,渐入愁时节。

译文

收起
繁多的灯火盖住了明月的清朗光华。
戏鼓喧闹一直持续到天快破晓。
眼前风物景致还和旧时一样,中年的心境情味却早已不同。
对镜淡淡描画好弯眉,深深礼拜楼西的明月。
游人散去街市喧嚣渐渐停歇,我渐渐陷入愁苦的时节。

注释

收起
  • 霁华指明月的清朗光华。
  • 侵明发侵,迫近;明发,黎明、天破晓,指喧闹一直持续到天亮。
  • 物色指风物、景致。
  • 浅画镜中眉化用汉代张敞画眉的典故,此处指女子对镜梳妆,也暗喻闲适淡泊的生活情态。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是以乐景衬哀情,将中年愁思写得含蓄深沉。开篇先铺陈元宵灯会的繁盛热闹:繁灯夺月,戏鼓喧天,把佳节的喧闹氛围渲染得十分饱满,随即笔锋一转,转出“物色旧时同,情味中年别”的深沉感慨,热闹的乐景与清冷的哀情形成强烈反差。

下阕宕开笔触,写浅画眉、拜明月的闲淡场景,最后收束到人散市收之后的愁绪,将那种繁华落尽之后,中年独有的落寞沧桑缓缓透出,余味不尽。

全词语言浅淡质朴,不事雕琢,没有直白的怨叹,却将饱经世事的沉郁愁思融入寻常元宵场景之中,愈显情深语挚,耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘克庄创作的元夕抒怀词。刘克庄一生仕途坎坷,多次因弹劾权贵遭贬谪,饱经世事浮沉。

这首词作于词人中年之后的元宵节,词人观元宵灯会盛景,生发身世感慨,遂写下这首含蓄深沉的感怀之作。