满江红

老子年来,颇自许、心肠铁石。
尚一点、消磨未尽,爱花成癖。
懊恼每嫌寒勒住,丁宁莫被晴烘坼。
柰暄风烈日太无情,如何得。
张画烛,频频惜。
凭素手,轻轻摘。
更几番雨过,彩云无迹。
今夕不来花下饮,明朝空向枝头觅。
对残红满院杜鹃啼,添愁寂。

译文

收起展开
老夫近年来,颇自许、心肠铁石。
还有一点、消磨未尽,是爱花成癖。
懊恼每嫌寒气把花勒住,叮咛莫被晴光烘坼。
怎奈暄风烈日太无情,如何是好。
张起画烛,频频爱惜。
凭着素手,轻轻摘取。
更几番雨过,彩云无迹。
今夕不来花下饮,明朝空向枝头觅。
对着满院残红、杜鹃啼,平添愁寂。

注释

收起展开
  • 老子老夫,词人自称。
  • 心肠铁石铁石心肠。
  • 消磨未尽未曾消磨尽。
  • 爱君忠爱君王。
  • 故旧故交旧友。
  • 神州中原。

赏析

收起展开
这首《满江红》以"老子年来,颇自许、心肠铁石"的自我剖白起笔,写老来犹存的一腔热血。"尚一点、消磨未尽,爱君心赤"直陈忠爱之心未减,"白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴"化用齐景公牛山堕泪之典,谓己之泪只为神州而流、不为己悲,气格尤高。下片"老去恰如龙在蛰"以潜龙自喻,写老骥伏枥之志;结句"但伤心、冷淡黄昏,一灯明灭"以孤灯明灭的冷寂收束,将壮怀与悲凉交织。全词沉郁顿挫、感情深挚,是刘克庄后期词中忠愤交织的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: