满江红

赤日黄埃,梦不到、清溪翠麓。
空健羡、君家别墅,几株幽独。
骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹。
想主人、杖履绕千回,山南北。
宁委涧,嫌金屋。
宁映水,羞银烛。
叹出群风韵,背时装束,竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉。
笑林逋、何逊漫为诗,无人读。

译文

收起展开
赤日黄埃之中,梦也梦不到、清溪翠麓。
空自羡、君家的别墅,几株幽独。
骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹。
想主人、杖履绕行千回,在山南水北。
宁可委身涧壑,嫌那金屋。
宁可映照清水,羞对银烛。
叹这出群的风韵、背时的装束;世人竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉。
笑林逋、何逊空自作诗,无人读。

注释

收起展开
  • 赤日黄埃烈日黄尘。
  • 清溪翠麓清溪与青翠的山麓。
  • 辋川王维辋川别业。
  • 桃源桃花源。
  • 买山归隐买山隐居。
  • 旧相识旧日相识。

赏析

收起展开
这首《满江红》以"赤日黄埃,梦不到、清溪翠麓"起笔,写尘俗之累与山林之思的对照。"空健羡、君家别墅,几多风月"羡慕友人归隐之乐,而"我本无家更安往,故乡难问"道出无家可归的漂泊之悲。下片"但恐洛阳,又化做、铜驼荆棘"用索靖"铜驼荆棘"之典,忧惧故都再遭兵燹,家国之忧深挚;结句"且对黄花,醉倒西风"以对菊醉倒的旷达自解,实含无限苍凉。全词于羡慕归隐之中深藏忧国之痛,是刘克庄词中"身在江湖、心存魏阙"的矛盾写照。