满江红

满腹诗书,馀事到、穰苴兵法。
新受了、乌公书币,着鞭垂发。
黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。
向幼安、宣子顶头行,方奇特。
溪峒事,听侬说。
龚遂外,无长策。
便献俘非勇,纳降非怯。
帐下健儿休尽锐,草间赤子具求活。
到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。

译文

收起展开
满腹诗书,余事还通、穰苴兵法。
新受了、乌公的书币,着鞭欲发。
黄纸红旗喧闹道路,黑风青草空了巢穴。
向幼安、宣子顶头而行,才算奇特。
溪峒的事,听我说。
龚遂之外,别无长策。
便说献俘非勇,纳降非怯。
帐下健儿休要耗尽精锐,草间赤子都求活路。
到崆峒、快把凯歌寄来,宽慰离别。

注释

收起展开
  • 满腹诗书满腹经纶。
  • 穰苴司马穰苴,春秋齐名将,著《司马法》。
  • 乌公乌氏,代指长官。
  • 书币书信与聘礼。
  • 灞桥《北梦琐言》载郑綮说诗思在灞桥风雪中驴背上。后以"灞桥风雪"指诗思或苦吟。
  • 冻驴冻僵的驴。
  • 牢愁忧愁。
  • 笔墨笔墨文章。
  • 误我耽误了我。

赏析

收起展开
这首《满江红》是刘克庄的自嘲之作,写"满腹诗书"却"误却平生"的感慨。上片以"满腹诗书,余事到、穰苴兵法"写自己文武兼资,而"新受了、乌公书币,着鞭来矣"写被征召出仕的际遇;"便好去、系长缨,缚戎主"复用请缨缚敌之典,豪情未减。下片"白首驱驰,叹吾衰矣"陡然转悲,写老来驱驰的无奈;"登临处、都付与,一尊芳醑"以酒浇愁,结句"西风外,黄花晚节,犹自峥嵘"以傲霜黄花自励,于迟暮之中见晚节之坚。全词豪与悲、旷与愤交织,是刘克庄晚年心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: