秋夜雨
金衣露湿莺喉噎。
春情不解分雪。
宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝。
长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。
今夜休要别。
且醉宿、缃桃花月。
春情不解分雪。
宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝。
长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。
今夜休要别。
且醉宿、缃桃花月。
译文
收起展开
金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦断尽，但万缕闲愁难绝。长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。今夜休要别。且醉宿缃桃花月。
注释
收起展开
- 金衣黄莺。
- 莺喉噎莺声哽咽。
- 春情春心。
- 分雪分辨。
- 宝筝弦断筝弦已断。
- 万缕闲愁万缕闲愁。
- 长红小白红花白花。
- 禁烟寒食节。
- 弹指芳歇弹指间花落。
- 缃桃缃桃花。
- 醉宿醉卧。
赏析
收起展开
这首词写暮春伤怀。上阕写金衣露湿、莺喉哽咽、宝筝弦断、万缕闲愁难绝，下阕写长红小白、过禁烟弹指芳歇。结句"今夜休要别。且醉宿、缃桃花月"，以醉宿留春，惜春之情，婉转低回。