贺新郎·北望神州路

北望神州路。
试平章、这场公事,怎生分付。
记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。
今把作、握蛇骑虎。
君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。
谈笑里,定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。
问当年、祖生去后,有人来否。
多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。
算事业、须由人做。
应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇。
空目送,塞鸿去。

译文

收起展开
北望中原神州大地。
试来评说这场收复失地的大事,
该如何处置安排。记得当年太行山上百万义军,
曾与朝廷联络,如今都如当年的宗泽一样,
壮志未酬而含恨以殁。却让那檀公(檀道济)的妙计,
白白地自唱"唱筹量沙"的空城计。
说少年豪气易消,
而"男儿到死心如铁",看试手补天裂的壮举,
究竟要待何年?又何况这神州大地,
正在风雨飘摇之中。
即使有金戈铁马、气吞万里如虎的豪情,
也无人能识。记得当年,我曾与朋友相约,欲学范蠡泛舟五湖;如今老去,却只落得"封侯无相"的叹息。这千古的兴亡大业,究竟要等待怎样的英雄来收拾?

注释

收起展开
  • 北望神州路北望中原沦陷之地。
  • 元凯杜预,字元凯,善用兵。
  • 平章评论、谋划。
  • 玉帐主帅营帐。
  • 太行山百万指太行山一带的忠义军。
  • 奚车毡屋胡人的车帐。
  • 宗爷宗泽,抗金名将,壮志未酬。
  • 巍冠尘柄高冠的朝士。
  • 檀公檀道济,南朝名将。
  • 周郎幼度周瑜、谢玄(字幼度)。
  • 唱筹量沙檀道济唱筹量沙以退魏军之计。
  • 微管《论语》“微管仲,吾其被发左衽矣”。
  • 男儿到死心如铁男儿到死心志如铁石般坚定。
  • 露布报捷文书。
  • 补天裂修补苍天裂痕,喻收复失地。
  • 京观积尸封土以炫耀武功。
  • 金戈铁马形容雄壮的军威。
  • 气吞万里气概吞灭万里,化用辛弃疾语。
  • 范蠡扁舟范蠡功成身退泛舟五湖。
  • 封侯无相未能封侯拜相,怀才不遇。

赏析

收起展开
《贺新郎·送陈真州子华》是刘克庄送别友人陈子华出知真州(今江苏仪征)的赠别词,是南宋爱国词的压卷之作。全词围绕"北望神州路"展开,痛斥当权者畏敌如虎、坐失战机,追怀太行山忠义军的血战,感慨"宗爷"宗泽与"檀公"檀道济式的良将奇谋无人能用。上片以"男儿到死心如铁,看试手、补天裂"振起,豪情激荡;下片转写眼前风雨飘摇之局,既有对友人的激励,更有对南宋苟安政策的悲愤。词中多用历史典故而气脉贯通,感情郁勃、声情悲壮,陈廷焯《白雨斋词话》评其"悲而壮,郁而勃",是刘克庄豪放词风的典范,也是宋末抗战词中最具感染力的作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: