贺新郎

驿骑联翩至。
道台家、筹边方急,酒行姑止。
作么携将琴鹤去,不管州人堕泪。
富与贵、平生无味。
可但红尘难着脚,便山林、未有安身地。
搔白发,兀相对。
前身小范疑公是。
忆当年、天章阁上,建明尤伟。
庆历诸贤方得路,便不容他老子。
须着放、延州城里。
一句殷勤牢记取,在朝廷、最好图西事。
何必向,玉关外。

译文

收起展开
飞诏从天下。
道中朝、名流欲尽,君王思贾。
时事祗今堪痛哭,未可徐徐俟驾。
好着手、扶将宗社。
多少法筵龙象众,听灵山、属付些儿话。
千百世,要传写。
子方行矣乘骢马。
又送他、江南太史,去游毡厦。
老我伴身惟有影,倚遍风轩月榭。
怅玉手、何时重把。
君向柳边花底问,看贞元、朝士谁存者。
桃满观,几开谢。

注释

收起展开
  • 思贾文帝思贾谊,指思贤。
  • 法筵讲法之座。
  • 龙象佛门高僧。
  • 灵山释迦说法之灵鹫山。
  • 骢马御史所乘之马。
  • 毡厦北方之帐。
  • 贞元朝士刘禹锡“贞元朝士已无多”。
  • 桃满观刘禹锡玄都观桃花诗。

赏析

收起展开
送别词。写飞诏征贤、时事堪痛哭,愿着手扶社稷;送友人乘骢马而去,叹伴身惟影、何时重把玉手,末问贞元朝士谁存。惜别伤时,感慨深沉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: