贺新郎

南国秋容晚。
晓寒轻、菊花台榭,拒霜池馆。
试向壶山堂上望,万顷黄云刈遍。
总吃着、君侯方寸。
不要汉廷夸击断,要史家、编入循良传。
春脚到,福星见。
家家香火人人愿。
要还他、庆元狨座,建炎蝉冕。
稳奉安舆迎两国,谁谓山遥水远。
福寿比、河沙难算。
来岁而今黄花节,早骖鸾、入侍瑶池宴。
风浩荡,海清浅。

译文

收起展开
深院榴花吐。
画帘开、綀衣纨扇,午风清暑。
儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。
溪雨急,浪花舞。
灵均标致高如许。
忆生平、既纫兰佩,更怀椒糈。
谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。
聊一笑,吊千古。

注释

收起展开
  • 钗符艾虎端午辟邪之物。
  • 观渡观看竞渡。
  • 灵均屈原,字灵均。
  • 纫兰佩《离骚》“纫秋兰以为佩”。
  • 椒糈祭神之椒米。
  • 角黍粽子。

赏析

收起展开
端午怀古。写榴花吐、游客观渡之盛,老大慵作戏而年少争旗鼓;忆灵均纫兰佩椒糈之高致,谁信骚魂千载犹垂涎角黍,末以“醉死差无苦”吊千古。感伤中含旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: