贺新郎

浅把宫黄约。
细端相、普陀烟里,金身珠络。
萼绿华轻罗袜小,飞下祥云仙鹤。
朵朵赛、蜂腰纤弱。
已被色香撩病思,尽鹅儿、酒美无多酌。
看不足,怕残却。
人间难得伤春药。
更枝头、流莺呼起,少年狂作。
留取姚家花相伴,羞与万红同落。
未肯让、蜡梅先着。
乐府今无黄绢手,问斯人、清唱何人酢。
休草草,认题错。

译文

收起展开
一梦扬州事。
画堂深、金瓶万朵,元戎高会。
座上祥云层层起,不减洛中姚魏。
叹别后、关山迢递。
国色天香何处在,想东风、犹忆狂书记。
惊岁月,一弹指。
数枝清晓烦驰骑。
向小窗、依稀重见,芜城妖丽。
料得花怜侬消瘦,侬亦怜花憔悴。
漫怅望、竹西歌吹。
老矣应无骑鹤日,但春衫、点点当时泪。
那更有,旧情味。

注释

收起展开
  • 元戎主帅。
  • 姚魏姚黄魏紫,牡丹名品。
  • 狂书记狂放的幕僚书记。
  • 芜城扬州鲍照《芜城赋》。
  • 竹西扬州竹西亭。
  • 骑鹤《殷芸小说》"腰缠十万贯,骑鹤下扬州",兼得富贵与成仙。后以"骑鹤"喻富贵兼得。

赏析

收起展开
咏梅词。忆扬州画堂金瓶万朵、元戎高会之盛,叹别后关山迢递、国色天香何处;料花怜侬消瘦、侬亦怜花憔悴,老矣无骑鹤日,但春衫点点当时泪。今昔对照,感慨深长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: