贺新郎

风露驱炎毒。
记仙翁、飘然谪堕,吹笙骑鹄。
历历汉初秦季事,山下瓜犹未熟。
过眼见、群雄分鹿。
想得拂衣游汗漫,试回头、刘项具蛮触。
斫鲸脍,脯麟肉。
越人好事因成俗。
拥遨头、如云士女,山南山北。
问讯先生无恙否,齐鲁干戈满目。
且游戏、扶胥黄木。
不是世无瓜样枣,便有来、肯饱痴儿腹。
聊举酒,笑相属。

译文

收起展开
此腹元空洞。
少年时、诸公过矣,上天吹送。
老大被他禁害杀,身与浮名孰重。
这鼓笛、休休拈弄。
彩笔掷还残锦去,愿今生、来世无妖梦。
且饭犊,莫吞凤。
新来喑哑如翁仲。
羡王郎、骖鸾缥缈,玉箫吹动。
应笑夔州村里女,灸面生愁进奉。
要绝代、倾城安用。
今古何人知此理,有吾家、酒德先生颂。
三万卷,漫充栋。

注释

收起展开
  • 鼓笛吹打之乐。
  • 残锦江淹梦中还锦于郭璞。
  • 吞凤扬雄梦吞凤凰而作文。
  • 翁仲铜人石像,此指沉默如像。
  • 骖鸾驾鸾成仙。
  • 夔州村里女杜甫诗中之村女。
  • 灸面以艾灸面,求面白。
  • 酒德先生刘伶《酒德颂》。

赏析

收起展开
自述词。写此腹空洞、少年诸公过矣,老大被禁害杀,身与浮名孰重;掷还彩笔、饭犊莫吞凤,新来喑哑如翁仲;羡王郎骖鸾吹箫,笑村里女灸面进奉。自嘲旷达,见其淡于名利。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: