贺新郎

谪下神清洞。
更遭他、揶揄黠鬼,路旁遮送。
薄命书生鸡肋尔,却笑尊拳忒重。
破故纸、谁教翻弄。
一枕茅檐春睡美,便周公、大圣何须梦。
门前客,任题凤。
卜邻羊仲并求仲。
愿春来、西畴雨足,土膏犁动。
白发巡官占岁稔,不问京房翼奉。
槔与瓮、从今无用。
醉与老农同击壤,莫随人、投献嘉禾颂。
在陋巷,胜华栋。

译文

收起展开
妾出于微贱。
小年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。
粗识国风关雎乱,羞学流莺百啭。
总不涉、闺情春怨。
谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。
身未动,意先懒。
主家十二楼连苑。
那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。
道是华堂箫管唱,笑杀鸡坊拍衮。
回首望、侯门天远。
我有平生离鸾操,颇哀而不愠微而婉。
聊一奏,更三叹。

注释

收起展开
  • 关雎乱《诗经》关雎篇之乱辞。
  • 流莺百啭莺啼婉转。
  • 梨花院富贵之家。
  • 鸡坊教坊。
  • 离鸾操伤别离的琴曲。
  • 三叹再三叹息。

赏析

收起展开
咏歌姬词。以妾口吻写其出身微贱、善弹玉笙,羞学流莺百啭不涉闺情春怨;被迎入梨花院而意懒,笑鸡坊拍衮之俗,末奏离鸾操、哀而不愠微而婉。以歌女自喻,寄托身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: