贺新郎

妾出于微贱。
小年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。
粗识国风关雎乱,羞学流莺百啭。
总不涉、闺情春怨。
谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。
身未动,意先懒。
主家十二楼连苑。
那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。
道是华堂箫管唱,笑杀鸡坊拍衮。
回首望、侯门天远。
我有平生离鸾操,颇哀而不愠微而婉。
聊一奏,更三叹。

译文

收起展开
鬓雪今千缕。
更休休、痴心呆望,故人明主。
晚学瞿聃无所得,不解飞升灭度。
似晓鼓、冬冬挝五。
散尽朝来汤饼客,且烹鸡、要饭茅容母。
怕回首,太行路。
麟台学士微云句。
便樽前、周郎复出,审音无误。
安得春莺雪儿辈,轻拍红牙按舞。
也莫笑、侬家蛮语。
老去山歌尤协律,又何须、手笔如燕许。
援琴操,促筝柱。

注释

收起展开
  • 瞿聃瞿昙、老聃,佛道之祖。
  • 汤饼客贺生子之客。
  • 茅容母茅容杀鸡奉母事。
  • 太行路仕途艰险如太行。
  • 麟台学士秘书省学士。
  • 周郎周瑜,精通音律。
  • 红牙拍板。
  • 燕许张说封燕国公,苏颋封许国公,大手笔。

赏析

收起展开
自述词。写鬓雪千缕、痴心望故人明主,晚学瞿聃无所得;散尽汤饼客、烹鸡饭茅容母;羡麟台学士微云句、周郎审音,老去山歌协律,何须手笔如燕许。自嘲而见其旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: