贺新郎

鬓雪今千缕。
更休休、痴心呆望,故人明主。
晚学瞿聃无所得,不解飞升灭度。
似晓鼓、冬冬挝五。
散尽朝来汤饼客,且烹鸡、要饭茅容母。
怕回首,太行路。
麟台学士微云句。
便樽前、周郎复出,审音无误。
安得春莺雪儿辈,轻拍红牙按舞。
也莫笑、侬家蛮语。
老去山歌尤协律,又何须、手笔如燕许。
援琴操,促筝柱。

译文

收起展开
放逐身蓝缕。
被门前、群鸥戏狎,见推盟主。
若把士师三黜比,老子多他两度。
袖手看、名场呼五。
不会车边望尘拜,免他年、青史羞潘母。
句曲洞,是归路。
平生怕道萧萧句。
况新来、冠敧弁侧,醉人多误。
管甚是非并礼法,顿足低昂起舞。
任百鸟、喧啾春语。
欲托朱弦写悲壮,这琴心、脉脉谁堪许。
君按拍,我调柱。

注释

收起展开
  • 蓝缕衣衫破烂。
  • 群鸥戏狎鸥鸟相亲,无机心。
  • 士师三黜柳下惠三黜。
  • 望尘拜望尘而拜,趋炎附势。
  • 潘母潘岳之母,戒其趋炎。
  • 句曲洞茅山句曲洞天。
  • 萧萧句悲秋之句。
  • 琴心琴曲之情。

赏析

收起展开
自述词。写放逐蓝缕、群鸥戏狎见推盟主,三黜多他两度;袖手看名场,不会望尘拜,句曲洞是归路;管甚是非礼法、顿足起舞,欲托朱弦写悲壮。旷达之中见其悲愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: