贺新郎

放逐身蓝缕。
被门前、群鸥戏狎,见推盟主。
若把士师三黜比,老子多他两度。
袖手看、名场呼五。
不会车边望尘拜,免他年、青史羞潘母。
句曲洞,是归路。
平生怕道萧萧句。
况新来、冠敧弁侧,醉人多误。
管甚是非并礼法,顿足低昂起舞。
任百鸟、喧啾春语。
欲托朱弦写悲壮,这琴心、脉脉谁堪许。
君按拍,我调柱。

译文

收起展开
万字如针缕。
忆王郎、丹墀大对,气为文主。
贵近旁观具失色,仰止如天圣度。
笑杜牧、成名居五。
晚面清光犹苦谏,似封人、恳切言君母。
谪尘世,错行路。
当时宜和薰风句。
又那知、青云一跌,被才名误。
输与灵和殿前柳,柔软随风学舞。
怪两鸟、新来停语。
不是先生高索价,问何时、宰相先生许。
举杯祝,莫倾柱。

注释

收起展开
  • 丹墀大对金銮殿对策。
  • 贵近皇帝近臣。
  • 杜牧晚唐诗人,此指成名之人。
  • 封人掌封疆之官。
  • 薰风句舜帝《南风》之歌。
  • 青云一跌仕途受挫。
  • 灵和殿前柳南齐灵和殿柳,风流之物。
  • 倾柱柱折,喻大厦将倾。

赏析

收起展开
自述词。忆王郎丹墀大对、气为文主,贵近失色、圣度仰止;笑杜牧成名居五,晚面清光犹苦谏;叹青云一跌被才名误,输与灵和殿前柳随风学舞。见其耿介与失意之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: