贺新郎

收录于 《宋词三百首》

国脉微如缕。
问长缨、何时入手,缚将戎主。
未必人间无好汉,谁与宽些尺度。
试看取、当年韩五。
岂有谷城公付授,也不干、曾遇骊山母。
谈笑起,两河路。
少时棋柝曾联句。
叹而今、登楼揽镜,事机频误。
闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞。
君莫道、投鞭虚语。
自古一贤能制难,有金汤、便可无张许。
快投笔,莫题柱。

译文

收起展开
国家的命脉已细如游丝。
问那缚敌的长缨,何时才能到手,
把敌首缚来。未必人人都有这样的才干,
且让少年去试一试吧。
可叹那满朝的公卿,议论时谈笑风生,
临事时却如见虎色变、
惊慌失措。只听说那些执掌军权的将领,
都像卫霍一样骄贵,不肯亲自上阵。
听说那北方的军中,谈笑之间就破敌千里。
有谁能料想,那中原沦陷之地的父老,
正翘首以盼王师的到来。那敌国的营帐里,
早已传遍了我朝将士的威名。可惜如今朝廷,只知让书生谈兵,却不肯任用真正的将才。试问这收复河山的大业,究竟要等谁来成就?

注释

收起展开
  • 国脉微如缕国家命脉细如丝缕,岌岌可危。
  • 綀裳练帨粗布衣裳,贫家之服。
  • 长缨长绳,典出终军请缨缚南越王。
  • 甲子一周六十年。
  • 戎主敌国之主。
  • 兔走乌飞日月飞逝。
  • 闻说北风吹面急北方强敌来势汹汹。
  • 陶母陶侃之母,截发留客。
  • 边冲边境要冲。
  • 骊驹《诗经》逸诗,别离之歌。
  • 卫霍卫青、霍去病,汉朝名将。
  • 莱子老莱子彩衣娱亲。
  • 金汤金城汤池,喻坚固。
  • 斑衣彩衣。
  • 投笔《后汉书·班超传》班超投笔立功异域事。后以"投笔"指弃文从武。
  • 扇枕黄香扇枕温席,孝亲。
  • 飞书飞递书信。
  • 倚柱倚柱而望。
  • 邯郸代指北方沦陷之地。
  • 请缨请求杀敌报国。

赏析

收起展开
《贺新郎·实之三和有忧边之语,走笔答之》是刘克庄答友人陈实之的词作,通篇忧心国事、渴望抗敌,是南宋后期最著名的忧边词之一。开篇"国脉微如缕"一语道破时局的危急,随后以"问长缨、何时入手,缚将戎主"的雄健之笔自抒请缨之志,痛斥朝中公卿"谈笑过,唇亡齿寒"式的空谈误国与将帅的骄惰。下片"闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞"写敌势之盛,"君莫道、投鞭飞渡"反用苻坚投鞭断流之典,警告轻敌之害;结句以"自古一贤能制难,有金汤、便可无张许?快投笔,莫题柱"的反诘收束,激励友人投笔从戎、莫效相如题柱之虚名。全词议论纵横、慷慨激昂,将个人报国之志与国势危亡之痛熔于一炉,是刘克庄豪放词中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: