贺新郎

身畔无丝缕。
但从前、綀裳练帨,做他家主。
甲子一周加二纪,兔走乌飞几度。
赛孔子、如来三五。
鹤发萧萧无可截,要一杯、留客惭陶母。
门外草,欲迷路。
朗吟白雪阳春句。
待夫君、骊驹不至,鹊声还误。
老去聊攀莱子例,倒着斑衣戏舞。
记田舍、火炉头语。
肘后黄金腰下印,有高堂、未敢将身许。
且扇枕,莫倚柱。

译文

收起展开
老去光阴驶。
向西风、疏林变缬,残霞成绮。
尚喜暮年腰脚健,不碍登山临水。
算自古、英游能几。
客与桓公具臭腐,独流传、吹帽狂生尔。
后来者,亦犹此。
篮舆伊轧柴桑里。
问黄花、没些消息,空篱而已。
赖有一般芙蓉月,偏照先生怀里。
且觅个、栏干同倚。
检点樽前谁见在,忆平生、共插茱萸底。
欢未足,饮姑止。

注释

收起展开
  • 疏林变缬秋林变色如染。
  • 吹帽狂生孟嘉落帽。
  • 篮舆竹轿。
  • 伊轧车轿之声。
  • 黄花菊花。
  • 芙蓉月秋月。
  • 插茱萸重阳登高插茱萸。

赏析

收起展开
自述词。写老去光阴驶、疏林变缬残霞成绮,喜暮年腰脚健;叹英游能几、吹帽狂生独流传;篮舆柴桑里、问黄花无消息空篱而已,赖芙蓉月照怀中,忆平生共插茱萸。怀旧伤时,苍凉萧瑟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: