贺新郎

辇路东风里。
试回头、金闺昨梦,侵寻三纪。
岁晚岿然灵光殿,仆与君侯而已。
漫过眼、几番桃李。
珠履金钗常满座,问谁人、得似张公子。
驰骥騄,佩龟紫。
宿云收尽檐声止。
玳筵开、高台风月,后堂罗绮。
恰近洛人修禊节,莫惜飞觞临水。
怕则怕、追锋征起。
此老一生江海客,愿风云、际会从今始。
宁郁郁,久居此。

译文

收起展开
忆昔具年少。
向斯晨、登高怀古,赋诗舒啸。
追数樽前插花客,人物并皆佳妙。
禁几度、西风残照。
元子寄奴曾富贵,到而今、一一消磨了。
君不乐,后人笑。
山南山北添华表。
叹归来、谢池草合,黄台瓜少。
老去爱持齐物论,谁管彭殇寿夭。
待细说、教天知道。
不羡两苏并二宋,愿弟兄、岁岁同吹帽。
杯到手,莫辞釂。

注释

收起展开
  • 樽前插花客宴中簪花之客。
  • 元子寄奴桓玄(元子)、刘裕(寄奴)。
  • 华表墓前华表。
  • 谢池草合谢灵运“池塘生春草”。
  • 黄台瓜李贤《黄台瓜辞》。
  • 齐物论《庄子》齐物论,等生死齐万物。
  • 彭殇彭祖长寿与殇子短命。
  • 两苏二宋苏氏兄弟、宋氏兄弟。

赏析

收起展开
重阳感怀。忆少年登高怀古、樽前插花客皆佳妙,叹元子寄奴之富贵一一消磨;老去爱持齐物论、不管彭殇寿夭,不羡两苏二宋,愿弟兄岁岁同吹帽。旷达中见手足情深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: