贺新郎

宋代 · 词 · 贺新郎

老去光阴驶。
向西风、疏林变缬，残霞成绮。
尚喜暮年腰脚健，不碍登山临水。
算自古、英游能几。
客与桓公具臭腐，独流传、吹帽狂生尔。
后来者，亦犹此。
篮舆伊轧柴桑里。
问黄花、没些消息，空篱而已。
赖有一般芙蓉月，偏照先生怀里。
且觅个、栏干同倚。
检点樽前谁见在，忆平生、共插茱萸底。
欢未足，饮姑止。

译文

收起展开
何必游嵩少。
屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。
旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。
发如此、临流羞照。
屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。
曾不满，达人笑。
当年玉振于江表。
怅而今、老身空在，欢娱全少。
假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。
偶落笔、不经人道。
岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。
君举白，我频釂。

注释

收起展开
  • 嵩少嵩山、少室山。
  • 楚人悲秋宋玉悲秋。
  • 夸毗子谄媚小人。
  • 玉振江表声名远播江东。
  • 蒙叟庄子。
  • 举白举杯。
  • 釂饮尽。

赏析

收起展开
自述词。写何必游嵩少、屋边山松风浩荡，旧效悲秋晚爱陶诗；发如此临流羞照，向夸毗子被西风一笔勾了；怅老身空在欢娱全少，假使如彭祖寿蒙叟犹嗤其夭；愿岁晚连床谈至晓。旷达自适。