贺新郎

忆昔具年少。
向斯晨、登高怀古,赋诗舒啸。
追数樽前插花客,人物并皆佳妙。
禁几度、西风残照。
元子寄奴曾富贵,到而今、一一消磨了。
君不乐,后人笑。
山南山北添华表。
叹归来、谢池草合,黄台瓜少。
老去爱持齐物论,谁管彭殇寿夭。
待细说、教天知道。
不羡两苏并二宋,愿弟兄、岁岁同吹帽。
杯到手,莫辞釂。

译文

收起展开
人老难重少。
强追陪、李侯痛饮,刘郎清啸。
报答秋光无一字,虚说君房语妙。
且匣起、青铜休照。
赖有多情篱下菊,待西风、不肯先开了。
留晚节,发孤笑。
孔璋客绍衡依表。
有谁怜、戴花翁病,插萸人少。
生不逢场闲则剧,年似龚生犹夭。
吃紧处、无人曾道。
到得扶他迂叟出,算貂蝉、未抵深衣帽。
街酒贱,更沽釂。

注释

收起展开
  • 李侯李白。
  • 刘郎刘禹锡。
  • 君房侯君房,善言辞。
  • 青铜铜镜。
  • 篱下菊陶渊明采菊东篱。
  • 晚节晚年的节操。
  • 孔璋陈琳,字孔璋。
  • 龚生龚胜,以死守节。
  • 迂叟司马光,自号迂叟。
  • 深衣帽儒者之服。

赏析

收起展开
自述词。写人老难重少、强追陪李侯刘郎,报答秋光无一字;赖多情篱下菊待西风不肯先开、留晚节发孤笑;有谁怜戴花翁病插萸人少,算貂蝉未抵深衣帽。自嘲而见其晚节自守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: