祝英台近

雨凄迷，风料峭。
情绪被花恼。
白白红红，满地无人扫。
可堪解佩盟寒，坠楼命薄，更杜宇、枝头闲煼。
绿阴绕。
青帝结束匆匆，转眼朱明了。
怕与春辞，茗艼玉山倒。
后期觉做明年，春年年好，却不道、明年人老。

译文

收起

细雨迷蒙，寒风乍起料峭。
满怀愁绪都被满地落花撩动惹恼。
各色花朵落红片片，铺满一地也无人清扫。
哪忍回想旧盟早已经冷却，美人如同绿珠命薄天妒，更有杜鹃在枝头声声啼叫。
如今已是绿叶浓密，团团环绕。
司春的青帝匆匆收拾行装离去，转眼就到了初夏时节。
我生怕和春天告别，索性酩酊大醉，颓然如玉山倾倒。
只以为再会之期要等到明年，明年春天依旧会美好，却不曾说，明年的人已经又添衰老。

注释

收起

料峭形容春风带寒意，微冷的样子。
解佩典出《列仙传》，此处指与故人定情交结的旧盟，代指逝去的旧交佳人。
坠楼命薄用石崇爱妾绿珠坠楼殉主的典故，感叹美人命薄，美好事物凋零。
杜宇即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀婉凄切。
煼通“噪”，指杜鹃啼叫，也有版本作“吐”，本传世版本作“煼”。
青帝中国神话中掌管春天的天帝，此处代指春天。
朱明古代对夏季的别称，指春去夏来。
茗艼同“酩酊”，形容大醉的样子。
玉山倒典出《世说新语》，形容人酒醉后倒地的姿态。

赏析

展开

这首词是南宋伤春词的佳作，将景物描写、典故运用与身世感慨融为一体，含蓄深沉，余味悠长。

上阕开篇以凄冷的暮春景物起笔，风雨凄迷、落红无人扫，开篇就渲染出凄凉萧索的氛围，随后连用解佩、坠楼两个典故，将伤春与伤怀故人结合，杜鹃啼噪更添了一层悲切凄苦的氛围，情景交融，不露痕迹。

下阕转写时序变换，青帝归去，朱明将至，点出春已逝去，词人写自己怕与春辞，索性沉醉不醒，把对春的留恋写得十分动人。结尾翻进一层，说明年春光依旧美好，可明年人已衰老，以春的永恒美好对比人的年华老去，将伤春之情升华为对人生无常、时光流逝的深沉悲慨，语浅情深，比起一般伤春词更有深刻的人生感悟，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首词是南宋词人刘克庄的暮春感怀之作，刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里，常常借伤春悲秋抒发身世之感与时事感慨。

本词没有标注具体创作年份，属于词人暮年作品，借暮春凋零的景象，抒发对年华逝去、旧人零落的悲慨。