古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
刘克庄
· 宋代
拼音
译文
复制
不见仙湖能几日,尘沙变尽形容。
夜来月冷露华浓。
都忘茅屋下,但记画船中。
两岸绿阴犹未合,更须补竹添松。
最怜几树木芙蓉。
手栽才数尺,别后为谁红。
译文
收起
才多久没见到仙湖,尘沙已经将旧貌完全改变。
入夜后月色清冷,露水凝结得浓重。
我几乎都忘了当年留宿茅屋的旧事,只记得往日泛舟湖上的情景。
两岸树木的绿荫还没有连成一片,还需要补上竹子添种青松。
最让人怜惜的是那几株木芙蓉。
当年我亲手栽种时才不过几尺高,离别后它如今为谁开花嫣红?
注释
收起
仙湖
词人旧日游赏的湖泊,为作者旧居附近的游玩胜地。
露华
指露水,露华浓即露水浓重的意思。
绿阴犹未合
两岸树木的绿荫还没有相互连接成一片完整的荫带。
木芙蓉
落叶灌木或小乔木,秋季开放白、粉或红色花,可供观赏。
赏析
展开
这首词以故地重游的视角起笔,开篇一句“不见仙湖能几日,尘沙变尽形容”,短短十二字就点出物是人非的感慨,轻淡笔触中已经蕴含了深沉的怅惘情绪。
上片侧重忆旧,“夜来月冷露华浓”一句营造出清冷幽寂的重游氛围,“都忘茅屋下,但记画船中”用一“忘”一“记”的对比,凸显出旧日同友泛舟游赏的欢乐,在词人心中留下了多么深刻的印记。
下片转写眼前风物,“两岸绿阴犹未合,更须补竹添松”延续了清淡自然的写景笔调,收尾两句“手栽才数尺,别后为谁红”是全词的点睛之笔,将对旧人的思念、对世事变迁的怅惘都融入一句无心的问句之中,含蓄蕴藉,余味悠长,不着一句悲语而深沉的感伤之情已经自然流出,十分动人。
创作背景
展开
这首词是南宋词人刘克庄重访旧日游赏之地仙湖时创作的。词人离开仙湖不过短短一段时日,故地重游发现风物改换,引发伤怀念旧之情,遂写下此作。
刘克庄一生仕途坎坷,多次罢官闲居乡里,这首词是他闲居期间重访旧游的感怀之作,寄寓了他对旧时光景的深切怀念与物是人非的怅惘。