法驾导引

刘克庄 · 宋代

樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘。
斗紫一双龙奋蛰,帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上,骑麟下,彷佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。

译文

收起
砍柴人的斧柄已经朽烂,丹炉里丹药已然炼成,一朝跃出喧嚣红尘。
紫斗下一对巨龙从蛰伏中奋起,以万里青天作为自己的行程。
光着脚踩踏过层层白云。
驱赶鸾鸟向上,骑着麒麟而下,依稀望见昆仑仙山。
马鬃泉涌出甘霖滋润干旱的赤地,蟾宫滴下仙水让沧海涨起波涛。
真要笑坏那些懵懂不开悟的凡仙。

注释

收起
  • 樵柯烂典出东晋王质烂柯的传说,指山中修炼日久,人间已经历漫长岁月。樵柯指砍柴人斧头的木柄。
  • 丹灶道士炼丹所用的炉灶。
  • 奋蛰从蛰伏状态中奋起。蛰指龙潜伏休眠。
  • 帝青指青天,古代以帝称天,故谓青天为帝青。
  • 赤地指因旱灾寸草不生的荒芜大地。
  • 沧溟指浩瀚的大海。
  • 懵仙人指懵懂不开悟、满足于个人小成的凡俗仙人。

赏析

展开
这首游仙词跳出了传统游仙诗只追求个人长生的俗套,意境雄阔开阔,气象不凡,十分难得。

开篇借用烂柯典故,点出修炼功成、跳出红尘的出世背景,简洁有力,一下子拉开了凡俗与仙境的距离。“斗紫双龙”“九万行程”“赤脚踏云”数句,塑造出一个魄力雄伟、跳出凡俗的仙家形象,没有传统游仙作品常见的枯寂清冷之气,充满力量感。

下阕转写仙家境界,写仙家遍游仙山之后,更以仙水甘霖救济干旱、充盈沧海,可见作者并未完全忘怀世间疾苦,在出世的外衣下藏着济世济人的情怀。结尾一句“笑杀懵仙人”,调侃那些只知独善其身的凡仙,更凸显了作者开阔不凡的胸襟,意蕴深长。

创作背景

展开
《法驾导引》本是道教曲牌,源于南朝梁代的仙歌,多用于道教斋醮法会。刘克庄共创作《法驾导引》组词三首,本篇为第三首,作于南宋理宗时期。

作者刘克庄一生多次因直言被贬,历经宦海浮沉,晚年对南宋朝政的腐败、偏安格局有着清醒的认识,因此常借游仙题材抒发超脱世俗、寄情襟怀的感慨。