初春登楼即目观作述怀

凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟。
绮峰含翠雾,照日蕊红林。
镂丹霞锦岫,残素雪斑岑。
拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟。
连甍岂一拱,众干如千寻。
明非独材力,终借栋梁深。
弥怀矜乐志,更惧戒盈心。
愧制劳居逸,方规十产金。

译文

收起展开
我倚着楼轩俯瞰雅致的兰阁,极目远眺舒展胸中的情思。
绮丽的山峰笼罩着翠绿的雾霭,阳光照耀下林间花蕊艳红明丽。
丹霞纹绣般的山峦如同精雕而成,残留的白雪点缀着青黑色的小丘。
堤岸垂柳轻拂水面漾开细浪,花间娇软的鸟鸣接连不断传来。
相连的屋宇远非一拱的尺度可比,参天的树干足有千寻那般高耸。
这显然并非只靠单一的材质之力,终究是依托栋梁的深厚支撑。
我常怀持守逸乐有度的志向,更时刻警惕骄傲自满的心态。
我愧疚于身处安逸却忘了百姓的辛劳,正立志要励精图治惠及万民。

注释

收起展开
  • 凭轩倚靠着楼的栏杆。
  • 灵襟指胸中的情思、心智。
  • 岫山峦、峰谷。
  • 岑小而高的山丘。
  • 连甍指房屋的屋脊相连,形容屋宇成片。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻形容极高。
  • 戒盈警惕自满,防止骄奢过度。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用铺陈手法描摹初春登楼所见的景致,从远景的峰峦雾雪到近景的垂柳花鸟,色彩明丽层次分明,把春日大唐河山的生机盎然尽数展现,毫无宫廷诗的绮靡空洞之感。

后半部分由景入理,从所见的楼宇林木生发开去,跳出一般登览诗的抒情感伤,转而落脚于帝王的治国自省,将居安思危、以民为本的施政理念融入诗句之中,刚健质朴,气度恢弘,是初唐帝王言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于贞观年间,是唐太宗初春登楼览胜时写下的述怀作品。

彼时唐王朝刚刚实现天下一统,政局渐稳民生复苏,作为开国君主的李世民并未沉溺于太平逸乐,而是借登楼观景的契机抒发自己的治国理念与自省心态。