鹊桥仙

蒲鞭渐弛，缿筒渐少，安用知他帘外。
从今也莫察渊鱼，做到不忍欺田地。
四民香火，五营笳吹，来献一杯寿水。
大家赞祝太夫人，长伴取、鲁侯燕喜。

译文

收起

为政宽柔刑罚从轻，民间诉讼越来越少，哪里需要过问帘外的俗务纷争。
从今以后不必苛察深究万事，只需要做到仁德宽厚，让百姓不忍心相欺就好。
治下四民都来进香祈福，军中将士奏响笳乐，一同献上一杯祝寿的水酒。
所有人一齐祝福太夫人，长久陪伴儿子，像鲁侯母亲那样安享喜乐安康。

注释

收起

蒲鞭用蒲草制成的鞭子，象征为政宽柔不苛虐，古代宽仁治民的官员，不忍对百姓用重刑，故以蒲鞭为喻。
缿筒古代官府用来收纳告密文书、诉讼状纸的瓦器，这里代指民间的诉讼案件。
察渊鱼化用古语“察见渊鱼者不祥”，指为政不必过分苛察，强求探明一切隐私细务。
不忍欺典出史籍，指为官仁德宽厚，治下百姓不忍心欺骗官员，是儒家推崇的理想为政境界。
鲁侯燕喜语出《诗经·鲁颂·閟宫》，本指鲁侯设宴安乐，此处用来祝福太夫人安享儿子孝养，一生喜乐。

赏析

展开

这首词最突出的特点是构思新颖，跳出传统寿词的窠臼。开篇没有直接祝寿，反而先称颂太夫人之子的为政功绩，以仁政衬托门风德望，将祝寿与称扬功德结合，显得自然恳切，不落俗套。

词中融入了作者本人的为政理念，“蒲鞭渐弛”“不忍欺田地”等句，处处体现儒家宽仁治民的思想，没有空洞华丽的祝颂语，反而把个人的政治理念融入应酬作品，让整首词意蕴厚重，超出一般寿词的格局。

全词用典贴切自然，结尾化用《诗经》典故，既切合太夫人与官宦之子的身份，又含而不露，语言质朴浑厚，体现了刘克庄词清健质实的风格特点，堪称宋代寿词中的上乘之作。

创作背景

展开

这是一首寿词，是刘克庄为友人方稚川的母亲太夫人创作的祝寿作品。

刘克庄是南宋后期豪放词派的代表人物，一生主张宽仁为政，关注民间疾苦，这首词将对友人为官政绩的称扬融入祝寿，跳出了传统寿词一味阿谀的俗套。