卜算子

刘克庄 · 宋代

老圃献花来，异域移根至。
相对炎官火伞中，便有清凉意。
淡薄古梳妆，娴雅仙标致。
欲起涪翁再品花，压了山矾弟。

译文

收起
年老的花农将名花献来，它从远方移栽到此地。
在炎炎暑热如炎官撑起火伞的夏日里相对，立时便生出了清凉的意趣。
它有着淡雅朴素的古秀梳妆，风姿娴雅全然是仙人的仪态。
真想唤得涪翁黄庭坚再来品评此花，它的风姿定要压过了山矾老弟。

注释

收起
  • 老圃指年老的花农，古代称种菜或种花的老农为圃。
  • 炎官神话中的火神，此处代指炎热的夏日。
  • 火伞比喻夏日烈日当空，酷热难耐的样子。
  • 涪翁指北宋诗人黄庭坚，黄庭坚号涪翁。
  • 山矾一种香花植物，黄庭坚曾将山矾与海棠比较，称海棠为山矾兄，此用其典。
  • 标致指容貌风度出众，此处形容花的风姿仪态。

赏析

展开
这首小词构思精巧，咏物而不粘于物，别具韵味。全词开篇从花的来历写起，点明是异域移栽的名花，继而在夏日酷热的反衬下突出其带来的清凉意趣，铺垫出其不凡的品格。

最妙的是拟人手法的运用，‘淡薄古梳妆，娴雅仙标致’两句，将花直接化作淡雅娴静的女子，形神兼备，天然脱俗，毫无雕琢痕迹。

结尾借用黄庭坚品花的旧典，翻出新意，既暗赞此花品格更胜旧时名花，也寄托了词人自身不慕繁华、清雅高洁的精神追求，语言浅近自然，意蕴含蓄深厚，堪称咏物词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘克庄创作的咏物小词，大致创作于作者闲居福建乡里期间。

词人得到老花农献上的移栽名花，观其风姿清雅，有感而发写下这首品花之作。