朝天子

宿雨频飘洒。
欢喜西畴耕者。
终朝连夜。
有珠玑鸣瓦。
渐白水、青秧鸥鹭下。
老学种花兼学稼。
心两挂。
这几树、海棠休也。

译文

收起

连日的雨频频飘洒落下。
耕种的农人对这场雨满心欢喜。
雨从早到晚接连下个不停。
雨滴敲瓦，如同珠玉敲击清脆悦耳。
田水渐渐涨白，青秧丛间有鸥鹭飞落。
我年老后学着种花也学着耕种庄稼。
心中却始终对世事两头牵挂放不下。
这园中的几树海棠，想来已经开败了。

注释

收起

宿雨指经夜的雨，这里指连日不停的雨。
西畴西边的田亩，泛指农田，典出陶渊明《归去来兮辞》"将有事于西畴"。
珠玑珍珠美玉，此处用来比喻落在瓦上的雨滴，形容雨声清脆圆润。
稼这里指耕种庄稼，泛指农事。
休也此处指海棠花事已了，花朵已经开败凋谢。

赏析

展开

这首短词写田园即景，语浅情深，在质朴的描写中藏着词人复杂深沉的晚年心境。

开篇打破传统文人写雨伤春的惯性，从农人的角度写出喜雨之心，“欢喜西畴耕者”一句，一下子让词作充满了乡土生活的鲜活气息。“珠玑鸣瓦”的比喻精巧贴切，把雨声写得可感可闻，“渐白水、青秧鸥鹭下”勾勒出一幅清新生动的江南水田图景，静谧中满是生机。

下阕转入抒怀，“老学种花兼学稼”点明自己隐居躬耕的身份，而“心两挂”三字是全词的词眼，道破了词人永远无法真正放下的矛盾：虽然身在田园，享受着乡居的闲适，却始终牵挂着朝野国事，无法做到真正的忘情归隐。末句以海棠开罢作结，收束得含蓄淡远，余味不尽。

创作背景

展开

这首词是刘克庄晚年罢官退隐福建莆田乡野时的作品。刘克庄一生关心国事，多次因直言弹劾权贵、批评朝政遭贬官，晚年长期隐居乡野，过着躬耕田园的生活，这首词便是他隐居时期的即景抒怀之作。

南宋后期朝廷偏安，国势衰颓，词人即使退居林下，也始终未能完全忘怀国事，这种复杂的心境也融入在了这首短词当中。