好事近

刘克庄 · 宋代

老不计生朝，惭愧阿连书尺。
雪鬓霜髭不管，管眼腰黄赤。
待将心事自笺天，莫费子公力。
乞赐先生处士，换一张黄敕。

译文

收起
我年纪老大早已不记得自己的生日，惭愧弟弟你还寄来书信为我祝寿。
我满头雪染鬓发霜凝胡须都全然不在意，只牵挂你能否得授显贵的官职。
我打算将自己的心志亲自向苍天禀告，不必劳烦你为我奔走援引出力。
我只乞求赐我先生处士的名号，换掉那一张授官的黄色诏书。

注释

收起
  • 生朝生日，现代也叫生辰。
  • 阿连原指南朝宋诗人谢惠连，谢灵运称其为阿连，后多用来代指自己的弟弟。
  • 雪鬓霜髭鬓发和胡须都已经变白，形容人年老。髭，嘴唇上方的胡须。
  • 腰黄赤宋代高阶官员穿朱红色官服，系黄金腰带，代指显贵的官职。
  • 笺天笺是文书，此处指陈情向天表白心志。
  • 子公原指汉代喜好举荐人才的郑当时（字子公），此处代指为词人举荐援引的人。
  • 黄敕古代皇帝颁下的授官诏书，因用黄纸书写，故称黄敕。

赏析

展开
这首词风格质朴坦诚，直抒胸臆，没有婉约词作的含蓄修饰，却自有动人的力量。开篇平实入题，说自己忘生日，惭愧弟弟牵挂，自然亲切，开门见山。

“雪鬓霜髭不管，管眼腰黄赤”一句用对比，将个人年老置之度外，反而一心牵挂晚辈的仕途前途，尽显词人不恋自身功名、只念亲人前程的开阔襟怀。

下片转写词人自己的心志，明确说不必为自己举荐，只愿换得处士名号，直接点明了词人晚年淡泊名利、拒绝官场羁绊的人生选择。全词语言浅近自然，情感真挚，既体现了刘克庄豪放爽直的词风，又透出晚年阅尽世事后的恬淡旷达，是一首十分有个人性情的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘克庄晚年生日时的自咏之作。刘克庄一生力主抗金，志在恢复中原，却屡遭贬谪，仕途坎坷，晚年对南宋朝廷的官场黑暗早已心灰意冷，无心仕进。

这首词是词人收到弟弟祝寿书信后，有感而发写下的，明确表达了自己晚年不愿出仕、只求安贫乐道的情志。