菩萨蛮

刘克庄 · 宋代

小鬟解事高烧烛。
群花围绕樗蒲局。
道是五陵儿。
风骚满肚皮。
玉鞭鞭玉马。
戏走章台下。
笑杀灞桥翁。
骑驴风雪中。

译文

收起

灵巧的小丫鬟通晓事理，把蜡烛烧得通明。
一众佳人围绕着樗蒲赌局。
都说这位公子是五陵贵族少年。
一肚子都是风流才情。
玉鞭催打着洁白的骏马。
纵情驰骋在章台歌楼之下。
这番轻狂可要笑坏灞桥的老翁。
就是那个在风雪中骑着驴寻诗的老头。

注释

收起

小鬟年轻婢女，古时年轻女子多梳双鬟，因此以鬟代指年轻侍女。
解事通晓人情事理，懂事。
樗蒲局樗蒲是中国古代流行的一种博戏，此处指博赌的棋局。
五陵儿原指汉代长安城外五陵地区的贵族子弟，后泛指豪奢轻狂的贵族少年。
章台原指汉代长安章台街，是权贵游乐场所，后世代指公子佳人游冶之地。
灞桥翁指苦吟诗人，相传唐代诗人孟浩然曾在灞桥风雪中骑驴寻诗，后世常用此代指清苦吟诗的文人。

赏析

展开

这首词以幽默调侃的笔调，通过鲜明的对比手法，展现了两种截然不同的文人生存状态，寄寓了词人深沉的感喟，构思精巧，余味悠长。

上片先铺写纨绔子弟游宴博戏的场景，“小鬟解事高烧烛，群花围绕樗蒲局”，细节鲜活生动，开篇就勾勒出奢华热闹的游宴场面，随后点出主人五陵贵公子的身份，“风骚满肚皮”一语，看似夸赞，实则暗藏对这类子弟自命风流的微妙调侃。

下片先承上文写纨绔子弟走马章台、纵情享乐的轻狂姿态，末两句陡然转出对比，将鲜衣怒马、莺环燕绕的奢华享乐，与灞桥风雪中骑驴苦吟的清苦贫寒并置，冷热对照极其鲜明，调侃之中道尽世态冷暖，也暗含着词人对当时世风的深沉感慨，以小见大，意味隽永。

创作背景

展开

这首词是南宋后期词人刘克庄的调侃之作，创作于南宋偏安江南时期。

当时南方都市经济繁荣，游乐之风盛行，纨绔贵族子弟竞逐奢华享受，而传统文人多有清苦漂泊的经历，刘克庄目睹两种截然不同的生活状态，写下这首富含对比意味的小词。