喜迁莺令·喜迁莺

青嶂绕,翠堤斜。
晴绮散馀霞。
一湖春水碧无瑕。
可惜画船遮。
燕交飞,莺对语。
风软香尘凝路。
一年春事又杨花。
诗酒□韶华。

译文

收起展开
青翠如屏障的山峦连绵环绕,遍植翠柳的长堤蜿蜒斜伸。
晴朗天光下绮丽云影散尽了天边残余的晚霞。
一湖春日的水色澄澈碧绿,没有半分瑕疵。
只可惜往来的华美画船,偶尔遮挡了望湖的视线。
春燕在风里交错翩飞,黄莺两两相对婉转啼鸣。
春风温软柔和,沾着花香的细尘静静凝在路面上。
一年的春日风物流转,又到了杨花飘飞的暮春时节。
当以诗酒为伴,切莫辜负这大好春光(空缺字为传世版本原缺,此处按语境补出表意)。

注释

收起展开
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 晴绮晴朗天空下绮丽柔美的天光云影。
  • 无瑕没有任何瑕疵,此处形容湖水澄澈洁净。
  • 香尘春日路面上散落着落花、沾染了香气的尘土。
  • 韶华明丽美好的春光,也可指代珍贵的青春时光。

赏析

收起展开
这首小令以清丽浅近的笔触铺写暮春湖山盛景,上片从大景到小景逐层收束:开篇点出山环水绕的湖岸格局,再铺写霞散天清、湖水澄碧的开阔画面,末句以“可惜画船遮”的细微憾事点出游人如织的游湖盛况,以小见大,意趣十分灵动。

下片转写近岸的细部春景,燕舞莺啼、风软尘香,将春日独有的温软质感全然托出,末句收束到惜春赏春的人生感喟。全词没有堆砌生僻典故,语言明丽自然,将江南春日的温润氛围描摹得鲜活可感,是南宋西湖游赏词中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋中后期词人周端臣所作的春日游湖小令。

周端臣长期游历江南,多以西湖宴游赏春为创作题材,这首词便是他春日漫步湖畔,目睹暮春盛景后写下的遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: