水调歌头

冯取洽 · 宋代

雪霁春已半，露重午方暄。
一筇拄上高绝，便觉眼前宽。
指点数家楼阁，检校一村花柳，绿水接青烟。
峦岫竞围绕，风日更清妍。
闹媒蜂，纷使蝶，菜花繁。
少年正尔行乐，谁复顾华颠。
自有此丘此坂，那得游人箫鼓，暖响出中天。
归步不妨晚，恰则月初弦。

译文

收起

雪后转晴春天已过了一半，露气浓重午间天气正温暖。
拄着一根筇杖登上高绝之处，顿觉眼前视野一下子变得开阔。
指点着远处几户人家的楼阁，察看整个村庄的花柳，碧绿江水相接飘着淡淡青烟。
层叠的峰峦竞相环绕此处，风光气候更显得清丽鲜妍。
蜜蜂忙着穿梭传粉，蝴蝶纷纷四处飞舞，菜花盛开正是繁茂。
年轻人正该这样及时行乐，谁还会顾惜头上白发苍颜。
这里本来就自有这些丘壑土坡，哪曾想游人的箫鼓之声，暖融融的清响传出云天。
返程缓步不妨走得晚些，此时正好月亮初成上弦。

注释

收起

雪霁雪停，雪后转晴。
暄温暖，指天气暖和。
一筇一根筇竹手杖，筇竹质地坚细，常用来制作手杖，这里代指手杖。
检校察看、游赏，此处指漫游中观赏风物。
峦岫泛指连绵的山峦，岫本指山穴，后也泛指山。
华颠指头顶生出白发，代指年老，颠即头顶。
月初弦即上弦月，农历每月初七、初八的月亮，形状半弯如弓弦，故称月初弦。

赏析

展开

这首词是一首清新自然的山水纪游词，风格恬淡舒展，全无雕琢痕迹，是南宋隐逸词的代表性作品。

开篇点出游赏的时令与环境，雪晴春半，午间温暖，开门见山，奠定了轻松明快的基调。上片写登山远眺所见，从登高后开阔的视野，到近村的花柳绿水，再到环绕的层峦，层层铺展开来，勾勒出一幅清妍明媚的春日山水图，层次分明，动静相宜。

下片转写近景与情志，蜂蝶闹攘，菜花繁茂，充满了乡野生机，继而引出及时行乐的感叹，最后以尽兴迟归、对月初弦收束全词，余味悠长。整首词既写出了游山玩水的闲适快意，也暗含了作者寄情山水、安享隐逸的人生志趣，语言质朴清新，意境浑然天成，读来亲切自然。

创作背景

展开

这首词是南宋词人冯取洽的纪游之作，冯取洽终生不仕，长期隐居，寄情山水。这首词是作者与友人一同泛舟出游、登山访览名胜时即兴创作的作品，描写春日山野游赏的所见所感。

南宋时期，不少不愿出仕的文人以山水为寄，在自然田园中安放情志，这首词正是这类隐逸游赏生活的写照。