西江月

冯取洽 · 宋代

老子齐头六十，新年第一今朝。
放开怀抱不须焦。
万事付之一笑。
烟柳效颦翠敛，露桃献笑红妖。
已拼行乐到元宵。
尚可追随年少。

译文

收起
我今年正好满六十岁，新年的第一天就在今朝。
放开胸怀不必忧心焦虑。
世间所有烦心事都可以付之一笑不去计较。
笼烟的翠柳如美人蹙眉收敛了翠色，带露的桃花似美人献笑红艳妖娆。
我已经打算纵情行乐直到元宵佳节。
还能够追随在年轻人身后一同嬉游。

注释

收起
  • 老子古代老年男子的自称，犹言“老夫”，是词人对自己的称呼。
  • 齐头六十指正好年满六十岁，齐头即整数，意思是整整六十岁。
  • 效颦化用东施效颦的典故，此处将烟柳拟人化，指烟柳如人蹙眉收敛翠色。
  • 已拼指已经决意、甘愿打算，“拼”在这里意为甘愿、肯于。

赏析

展开
这首词跳出了古代文人老来嗟伤叹老的传统套路，通篇洋溢着旷达乐观的气息，格调明快清新。

上片开篇直陈年龄与时节，开门见山，毫无矫揉造作之态。“放开怀抱不须焦，万事付之一笑”两句，将词人看透世事后的通透超脱写得入木三分，短短十四字，道尽老年人生的豁达心境，极具感染力。

下片转写新春景物，运用拟人手法，将烟柳、露桃写得妩媚灵动，烘托出浓郁的新春气息；结句“尚可追随年少”翻出新意，直接抒发出词人不服老、热爱生活的积极心态，全词语言浅白质朴，如随口道来，却情真意切，旷达之情跃然纸上，读来令人心神开阔。

创作背景

展开
这首词是南宋词人冯取洽的自寿遣怀之作，创作于他六十岁生日，时值新年正月初一。

冯取洽生性淡泊，不乐仕进，晚年隐居乡间，在新岁开岁、恰逢自己六十整寿的时候写下这首词，抒发年老之际的人生感怀。