木兰花慢

冯取洽 · 宋代

叹年光婉晚，蒲柳质、易惊秋。
况念远怀人，停云幂幂，时雨飕飕。
西风堕来雁信，似知予、竟日倚溪楼。
报道归调汤剂，不知谁护衣篝。
悠然富贵不须求。
安乐万缘休。
但饱饭煎茶，婆娑永日，也胜闲愁。
寒花自便寂寞，怕纷纷、蝶引与蜂勾。
莫问障从何起，祗凭心有天游。

译文

收起

可叹年华已经到了迟暮之年，我本如蒲柳体质早衰，最易惊觉秋意到来。
何况我常常怀念远方的友人，只见凝聚的阴云浓密，冷雨飕飕袭来。
西风吹送来了远方的雁信，它好似知道我，整日靠着溪楼凝望等待。
信中说你要归乡调养生病，不知道如今谁来为你照料家中日常。
我生性悠然，荣华富贵本就不必强求。
安于闲逸，世间万般俗缘都已放下罢休。
只要能吃饱饭后煎茶品饮，悠闲散度数尽长日，也胜过被无端闲愁纠缠。
清冷的寒花本就安于寂寞，最怕那些纷纷扰扰的蜂蝶引诱勾留。
不必问烦恼障碍从哪里兴起，只须凭依本心，顺应自然自在遨游。

注释

收起

蒲柳质蒲柳即水杨，因蒲柳凋零早，古人常用来比喻人资质早衰，本处自叹年老体衰。
幂幂形容云雾浓密弥漫的样子。
雁信古代相传大雁能传递书信，故以雁信代指远方传来的音信。
衣篝古时用来熏香衣物的竹制熏笼，此处代指日常起居的家事。
婆娑此处形容悠游闲散、从容自在的样子。
心有天游化用《庄子》语意，指心神顺应自然，不受世俗拘束，自在遨游。

赏析

展开

这首词将怀人情思与隐逸志趣融为一体，笔法质朴自然，格调旷达清幽，十分见作者的为人性情。

上阕从感怀身世落笔，开篇以“蒲柳惊秋”的经典比喻，点出年华迟暮的苍凉感，随后转笔写怀人，“停云幂幂，时雨飕飕”一句，既是眼前实景，也烘托出怀念友人的沉郁氛围，末尾“不知谁护衣篝”一句，从细处着笔，将对友人的关切牵挂写得真挚动人，不着痕迹却情真意切。

下阕转抒作者自身的人生态度，“悠然富贵不须求”直接点明心迹，“饱饭煎茶，婆娑永日”勾勒出闲散安适的隐居日常，没有华丽辞藻，却满是悠然自得的意趣。“寒花自便寂寞”以花喻人，婉曲地表达了自己甘于清淡、不慕纷华的心志，结句“莫问障从何起，祗凭心有天游”化用庄子文意，收束全篇，将全诗旷达自适、超然物外的心境推到极致，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

冯取洽是南宋中后期词人，志节清高，终生未仕，隐居于浙地双溪，自号双溪翁。这首《木兰花慢》是他晚年隐居时期所作，本为寄赠归乡养病的友人，既表达对友人的牵挂，也借题发挥，抒写了自己的人生感慨与隐逸志趣。