满江红·牡丹

赵以夫 · 宋代

倾国精神，娇无力、亭亭向谁。
还知否，羞沈月姊，妒杀风姨。
满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。
祇花王、富贵占韶光，真绝奇。
香暗动，人未知。
翻玉拍，度金衣。
任轻红殷紫，对景偏宜。
闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。
向沈香亭北按新词，乘醉归。

译文

收起

它有着倾国倾城的神韵，娇柔无力，亭亭玉立不知为谁绽放。
你可知道，它的美让月中嫦娥都含羞自愧，让风神风姨嫉妒不已。
满地落花如胭脂铺就，春色即将衰残，池中新叶翠绿饱满，水色都添了新肥。
只有牡丹这花中之王，独占了美好的春光，真是绝丽奇异。
暗香暗暗浮动，世人还未曾察觉。
拍动玉制板拍，伴奏着华贵的乐曲。
不管是浅红还是深紫，对应此景都风姿相宜，恰到好处。
听闻人们向来夸赞洛阳牡丹甲天下，由此我想起了京城太平无事的往日时光。
对着沉香亭北填写新的词章，乘着醉意从容归去。

注释

收起

月姊指月中嫦娥，古代传说中嫦娥容貌绝美。
风姨古代神话传说中司掌风的女神。
花王指牡丹，古人将牡丹尊为花中之王。
韶光指美好的春光。
沈香亭即沉香亭，唐代长安皇宫中的亭阁，唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹，召李白作《清平调》。

赏析

展开

这首词将咏物与家国抒怀巧妙结合，意蕴深沉，不落咏物词的俗套。上阕先铺陈描摹牡丹之美，开篇点出牡丹倾国的神韵，再用拟人手法，以月姊羞惭、风姨嫉妒侧面烘托牡丹的夺人之美，接着以暮春胭脂、池上翡翠烘托氛围，最后收束点出牡丹作为花王占尽春光的不凡地位，章法井然，层次分明。

下阕由物及情，宕开一笔后转入深沉感慨：由眼前牡丹引出洛阳牡丹的旧说，再由洛阳生发对北宋京国太平的思念，含蓄寄寓了中原沦陷、故国难回的兴亡之感。结尾用李白沉香亭赋牡丹的旧典收束，融典入情，余味悠长，将咏花之趣与家国之思融为一体，淡语中含深情，耐人寻味。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵以夫的咏牡丹寄怀之作，赵以夫身处南宋中后期，中原故土已陷于金人之手，南宋偏安江南。

词人在江南见到盛开的牡丹，由牡丹联想到素来有“甲天下”之名的中原洛阳牡丹，因而触发了对北宋太平盛世的怀念，写下这首词作。