摸鱼儿

古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。
谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。
环燕席。
便纵有万花,此际无颜色。
清风两腋。
炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。
长堤路,还忆西湖景物。
游船曾点空碧。
当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。
愁易极。
更对景销凝,怅望天西北。
归来日夕。
但展转无眠,风棂水馆,冷浸五更月。

译文

收起展开
古城的树荫下,一湾新涨流水漫过,天然一处隔绝尘世的幽美绝境。
是谁变幻出千架织机织就的锦绣?恍惚是仙娥从云中织出的花锦。
四周摆开了宴饮的座席。
就算此处有万紫千红的繁花,到此刻也都失去了动人光彩。
徐徐清风吹过两腋,顿觉飘飘欲仙。
俊雅如玉树的友人罗列在前,酒杯里斟满美酒,我们一同作了醉乡的宾客。
走在长长的堤岸上,不由得回忆起西湖的旧日光景。
当年游船曾经点破水面澄澈碧蓝的天空倒影。
那时我们都满怀着凌云壮志,俯仰之间,已经变成了今昔殊异的境况。
愁绪极易推向深重的极致。
对着景物久久凝神怅惘,怅然遥望大宋的西北故土。
归来后从早到晚心神不宁。
只翻来覆去无法入眠,清风穿过临水馆舍的窗棂,清冷月光浸着五更的沉沉夜色。

注释

收起展开
  • 蕊仙仙女,这里指掌管仙界百花的仙娥。
  • 燕席宴饮的座席,“燕”通“宴”。
  • 玉树原指仙树,这里用来形容姿容俊朗清逸的友人。
  • 碧筒本指截取荷叶柄做成的酒杯,后泛指盛酒的杯子。
  • 销凝凝神伫立、怅然有所思的样子。
  • 风棂透风的窗棂,代指临水馆舍的窗户。

赏析

收起展开
这首词将咏荷、忆旧、抒怀融为一体,结构绵密,情致沉郁,颇具艺术感染力。

上片咏荷,先写荷花生长的幽绝环境,再用“千机锦”“蕊仙云织”的浪漫想象,将荷花写得仙气缥缈,又以“此际无颜色”侧面烘托,衬出荷花超出群芳的风致,最后写宴游的清雅氛围,飘飘欲仙的逸趣扑面而来。

下片转入抒情,由眼前泛舟长堤,自然勾起旧日西湖游赏的回忆,将少年时的凌云意气,与如今物是人非的今昔之感对比,“怅望天西北”一句,暗寄了对北方沦陷故土的思念,将个人愁思升华到家国情怀。结尾以景结情,“冷浸五更月”将不尽的怅惘与愁思,融入清冷的月色之中,余味悠长,含蓄不尽。

全词语句清雅,情景交融,既得咏物之神,又富抒怀之韵,是南宋后期词中比较优秀的作品。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人赵以夫的次韵抒怀之作,为泛舟赏荷时,友人诵读新作荷花词,赵以夫走笔次韵写成。

南宋时期,北方领土沦陷于金人之手,文人士大夫在山水游赏之际,常常会勾起今昔之感与家国之思,这首词就是这类抒情作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: