西江月

张榘 · 宋代

春事三分之二，落花庭院轻寒。
翠屏围梦宝熏残。
窗外流莺声乱。
睡起犹支雪腕，觉来慵整云鬟。
闲拈乐府凭阑干。
宿酒才醒一半。

译文

收起
春光已经过去了三分之二，落花满院笼罩着淡淡的轻寒。
翠绿的屏风环绕着昨夜的残梦，名贵的熏香已经燃尽。
窗外黄莺的啼声此起彼伏，纷乱地传入耳畔。
睡醒之后还以雪白的手腕支着身子，醒来后懒于梳理如云的发髻。
随手拿起一卷乐府诗集，斜倚着栏杆闲立。
昨夜残留的酒意，到现在才刚刚醒了一半。

注释

收起
  • 春事指春季的风物景致，也代指春日的时光。
  • 翠屏饰有青绿彩绘的屏风，是古代闺房常见的陈设。
  • 宝熏名贵的熏香，也指熏香散发的烟气。
  • 流莺即黄莺，因其鸣声圆转流利，故称流莺。
  • 雪腕像白雪一样洁白的手腕，用来形容女子肌肤莹洁。
  • 云鬟古代女子梳挽的环形发髻，蓬松如云，是年轻女子的典型发式。
  • 乐府原指汉代官方采集民歌的机构，后世也代指乐府诗、词曲集。
  • 阑干即栏杆，也写作栏干。
  • 宿酒隔夜残留的酒意，也就是宿醉。

赏析

展开
这首小词以白描手法铺陈暮春闺中的日常场景，没有直抒胸臆的愁绪呐喊，却将闺中人慵懒寥落的春愁刻画得入木三分。

上片从室外暮春景致写到室内梦境余韵，落花、轻寒、残熏、乱莺几个意象层层叠加，烘托出将醒未醒时分朦胧怅惘的氛围，为下片写人的情态做足了铺垫。

下片纯用动作细节描摹人物情态，支腕、慵整鬟、拈乐府、倚栏杆几个连贯的小动作，把女子宿酒半醒、百无聊赖的娇慵状态写得鲜活生动，全词清丽自然，情韵悠长，是宋代婉约小令中以细节传神的佳作。

创作背景

展开
张榘是南宋理宗时期的词人，字方叔，号芸窗，曾担任句容县令，其词作多以日常闲情、风物咏叹为主题，风格清丽婉约，作品收录于词集《芸窗词》中。

这首《西江月》是他描摹闺中女子暮春情态的代表性作品，没有明确的编年记载，大致创作于他中年闲居江南的时期，以细腻的笔触捕捉闺中人春日慵懒的日常瞬间，全无刻意雕琢的痕迹。