醉落魄・一斛珠

张榘 · 宋代

瑶姬妙格。
冰姿微带霜痕拆。
一般恼杀多情客。
风弄横枝,残月半窗白。
孤山仙种曾移得。
结根久傍王猷宅。
欲笺心事呼云翮。
为报年芳,萍梗正南北。

译文

收起
梅花有如巫山神女瑶姬般超凡脱俗的绝妙风姿。
冰清玉洁的花瓣上,隐约带着霜色缓缓绽开。
这般清丽动人的姿态,足以让所有多情之人心神沉醉。
晚风抚弄横斜的梅枝,将残月的清辉洒得半窗雪白。
它本是孤山林逋隐居处的梅花仙品,当初曾被移栽到此地。
扎根生长之后,长久依傍着像王猷那样的风雅文士宅邸。
想要把藏在心底的心事书写下来,呼唤高飞云端的鸿雁代为传递。
替我告知眼前的大好春光,我如今正像浮萍草梗一般漂泊南北。

注释

收起
  • 瑶姬中国古代神话传说中的巫山神女,这里用来比喻梅花风姿绰约、超凡脱俗的气质。
  • 冰姿指梅花洁白晶莹、冰清玉洁的形态姿容。
  • 孤山仙种指杭州孤山的梅花,北宋隐士林逋曾隐居孤山,终身植梅养鹤,后世便称孤山所产的梅花为世外仙品。
  • 王猷宅王猷即东晋名士王徽之,字子猷,生性酷爱竹,留下过雪夜访戴的千古雅事,这里代指品格高洁的风雅文士居所。
  • 云翮指高飞入云的大鸟,翮是鸟羽基部的硬茎,常代指飞鸟,这里特指可以代为传递书信的鸿雁。
  • 萍梗水面漂浮的浮萍和断折的草木枝梗,古代常用来比喻人行踪漂泊不定,没有固定根基。

赏析

展开
这首词是宋代咏物词中的清雅佳作,上片全从梅花的外在风神落笔,以神女喻其品格,以霜痕状其花容,再以风拂横枝、残月映窗的清冷场景烘托出梅花孤高绝俗的气质,画面澄澈空灵,毫无尘俗气息。

下片接连化用林逋孤山植梅、王子猷风雅好士的典故,点明梅花所托之处皆是雅士居所,暗合词人自身高洁的品格取向。末尾笔锋陡然一转,呼飞鸟传语春光,点出自己如萍梗般南北漂泊的处境,将咏梅与自抒身世完全融合,做到了物我合一,余味悠长。

创作背景

展开
张榘是南宋后期江湖诗派的代表性词人,字方叔,号芸窗,曾历任句容县令、江东转运司参议官等职,一生辗转多地任职漫游,行迹遍布江南江淮一带。

这首咏梅词作于词人旅居江南期间,通篇以梅为核心吟咏对象,寄寓自己落拓江湖、行踪不定的身世感怀,是南宋中后期清雅咏物词的典型作品。