浪淘沙

张榘 · 宋代

烟缕暗蒙茸。
杨柳轻风。
雨声多在夜窗中。
春水渐生春事去,流尽残红。
新笋绿丛丛。
莺语匆匆。
一樽同酹定林公。
十里长松青未了,山北山东。

译文

收起
雾气如烟朦胧笼罩,草木蓬松丛生。
柔风轻拂着岸边杨柳。
淅沥雨声多半落在夜晚的窗棂之中。
春水渐渐上涨,春景已经逝去,流水带走了所有凋落的残红。
新生的竹笋长得郁郁葱葱,一丛连着一丛。
黄莺的啼鸣短促匆匆。
我们一同端着酒杯,祭奠定林寺的高僧。
绵延十里的长松青翠望不到尽头,布满了山北山东。

注释

收起
  • 蒙茸形容草木蓬松繁茂、朦胧丛生的样子。
  • 古代凭吊、祭祀时,将酒浇在地上以示祭奠。
  • 定林公指定林寺的前代高僧,定林寺位于今南京钟山。
  • 未了这里指青翠山峦绵延不断,望不到尽头。

赏析

展开
这首词即景抒怀,风格清浅淡远,自然含蓄,耐人寻味。

上阕专摹暮春景致:烟笼草木、风拂杨柳、夜窗听雨,层层铺叙出暮春的清幽氛围,最后以春水上涨、流尽残红收束,淡淡带出伤春的怅惘,情景交融不着痕迹。

下阕转入山寺纪游,新笋成丛、莺语匆匆,将春尽的动态写得鲜活灵动;凭吊先贤之后,结句放眼望去,十里长松青翠连绵,把原本淡淡的愁绪,转成开阔苍茫的山林意趣,既寄寓了对先贤的追慕之情,也透出词人对山林风物的喜爱,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人张榘游览金陵(今江苏南京)钟山定林寺时所作。

定林寺是六朝以来江南著名的佛教丛林,宋代是文人雅游凭吊的胜地,词中“定林公”即指定林寺的前代开山高僧。张榘一生多往来江南名胜,感于暮春风物与先贤遗迹,写下了这首即景抒怀的词作。