点绛唇

山雨初晴，馀寒犹在东风软。
满庭苔藓。
青子无人见。
好客不来，门外芳菲遍。
难消遣。
流莺声啭。
坐看芭蕉展。

译文

收起

山雨过后刚刚放晴，残留的寒意还在，春风轻柔绵软。
庭院里长满了潮湿的苔藓。
树上青涩的小果实，静静生长没有人看见。
要好的友人不曾来访，门外已经开满了芬芳的繁花。
心中的闲愁烦闷，实在难以排遣。
只听得流莺在林间，发出婉转的啼鸣。
我静静坐着，看芭蕉新叶慢慢舒展。

注释

收起

馀寒残留的寒意，“馀”同“余”。
青子指树上尚未成熟的青涩小果实。
芳菲这里指芬芳盛放的花草。
啭形容鸟儿婉转的鸣叫声。

赏析

展开

这首词是典型的即景抒情小令，风格清寂淡远，情景交融，余味悠长。

开篇从雨后天晴写起，“馀寒犹在东风软”一语点染出春日乍暖还寒的气候特征，笔触细腻柔和。接着“满庭苔藓”“青子无人见”层层递进，烘托出庭院清幽寂寥的氛围，暗埋伏笔，点出无人到访的冷落。下片将情感与景致交织，“好客不来，门外芳菲遍”用门外繁花盛放的热闹，反衬门内无人的清寂，更凸显出词人闲散又略带寂寥的心境。

结句“坐看芭蕉展”堪称神来之笔，以景结情，将前文“难消遣”的淡淡闲愁，都融入了静观万物舒展的从容情态中，把隐逸文人那种闲适中带着轻愁的心境表现得恰到好处，淡而有味，含蓄不尽。

创作背景

展开

宋自道是南宋时期词人，生平淡于仕进，长期闲居乡野。

这首词是他春日闲居山野庭院时，即景抒情所作，记录了雨后初晴的日常观感，是南宋隐逸文人闲居生活的真实写照。