古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
包荣父
· 宋代
拼音
译文
复制
雅意浯亭宽碧,何心禁路宽华。
芝兰玉树侍臣家。
一段洛滨图画。
庆事两年亲见,今年福寿堪夸。
更从头上人添些。
却是八千岁也。
译文
收起
您心怀高雅志趣,在浯亭坐拥满目青绿,无心在京禁仕途追求荣华。
出身侍臣名门之家,子弟才俊如芝兰玉树,恰似洛水边一幅清雅图画。
喜庆之事这两年来我都亲眼得见,今年您的福寿更是值得称颂夸赞。
还要为您添增寿算,您的福寿绵长可达八千岁高龄。
注释
收起
浯亭
指浯溪旁的亭阁,多为隐退官员闲居游赏的场所。
禁路
指通往宫禁的道路,代指在京城为官的仕途。
芝兰玉树
典出《世说新语·言语》,本指东晋名士谢玄,后用来比喻出身名门、优秀出众的子弟。
洛滨图画
用西晋洛阳名流宴集的典故,比喻主人儒雅风流,如古贤画卷一般清雅。
八千岁
典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后用来代指长寿。
赏析
展开
这首寿词雍容典雅,用典贴切,全无俗套应酬的刻板之感,艺术表达十分得体。
开篇两句就抓住了隐退主人的品格特征:雅志在山水亭台,无心于仕途荣华,开门见山塑造出主人不恋权位的高洁形象,起笔不俗。接着用芝兰玉树称颂主人门庭才俊辈出,再以洛滨图画将主人的儒雅家风具象化,意境清雅悠远。
下片自然转入祝寿主题,先从自己亲见的近年庆事说起,拉近了与主人的距离,再顺势推出福寿的颂赞,结尾用《庄子》长寿典故收束,点出祝寿主旨,语浅意真,恳切得体,既符合寿词的应酬功能,又兼具文学美感。
创作背景
展开
包荣父为南宋词人,生卒行状记载不多,这首《西江月》是一首应酬祝寿之作,是写给致仕归隐的前朝名臣的祝寿词。
宋代士大夫酬赠之风盛行,寿词是宋代酬赠文学中十分常见的题材,多用来称颂对方才德福寿。